Os verbos em russo
O russo conhece como no português três tempos verbais: o presente, o passado e o futuro. Mas antes de começar com os tempos verbais, vamos ver primeiro os aspectos verbais em russo.
O russo tem 2 aspectos verbais: os verbos perfeitos e imperfeitos. Simplificando, com estes verbos se epecifica se uma ação foi concluída ou não.
O aspecto perfeito (Perfectivo) em russo:
Para mostrar as funções do aspecto perfeito de um verbo, fizemos uma visão geral inicial. Aqui você vai encontrar exemplos ilustrativos de como os verbos perfeitos são usados em russo.
| o aspecto perfeito descreve ... | exemplo em russo | traduçao para o português |
|---|---|---|
No passado |
||
| uma única ação | В прошлом году я съездил в Санкт-Петербург. | Eu fui ano passado para São Petersburgo. |
| ação concluída | Вчера Раиса приготовила нам ужин. | Raisa cozinhou ontem a noite para nós. |
| uma única ação concluída | На прошлой неделе Виктор купил костюм. | Victor comprou semana passada um terno novo. |
| ações concluídas consecutivas | Вчера Дима купил себе новый велосипед, а потом свалился с него. | Dimitrij comprou ontem uma bicleta nova e depois ele caiu. |
| ação que se relaciona com o passado, mas continua até os dias atuais | Ещё ребёнком я любила читать сказки. | Desde de criança eu já gostava de ler contos de fadas. |
| ação momentânea que ocorre durante uma ação contínua (imperfetiva) | Когда я готовила, в дверь позвонил почтальон. | O carteiro tocou a campainha enquanto eu preparava a comida. |
No futuro |
||
| ação concluída ou que vai ser concluída | На следующей неделе я съезжу в Санкт-Петербург. | Semana que vem eu vou viajar para São Petersburgo. |
| ações concluídas consecutivas | Завтра Ирина приготовит нам еду, а потом мы сходим в кино. | Irina vai cozinhar amanha para nós e depois vamos ao cinema. |
| ação que não pode ser concluída | В следующем году я не смогу начать учиться в университете. | Ano que vem eu nao vou começar a estudar. |
No infinitivo |
||
| ação única | Я всегда хотел съездить в Санкт-Петербург. | Eu sempre quis viajar para São Petersburgo. |
| impossível concluir uma ação | Был такой снегопад, что мы не смогли прийти к вам в гости. | Nevou tanto que não pudemos visitar vocês. |
| Pedido para executar uma ação | Не мог бы ты открыть окно? | Você pode abrir a janela, por favor? |
No imperativo |
||
| Comando | Встать! | Levante! |
| Pedido para executar uma única ação | Пожалуйста, уберитесь у меня в комнате до моего прихода. | Limpe o quarto até eu voltar, por favor. |
Curso de Russo para Viagem
- 450 palavras + expressões
- 21 lições baseadas em situações reais para as suas férias
- O mais importante para a sua viagem
Curso de Russo Básico
- Um Vocabulário de Russo básico com mais de 1.300 palavras
- Mais de 400 diálogos de conversação
- 42 lições baseadas em situações do cotidiano
- Para iniciantes ou refrescar o conhecimento do idioma
Nível A1 + A2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Russo Avançado
- 1.800 palavras novas e novos textos de conversação
- 42 lições elaboradas para aperfeiçoar o seu conhecimento
- Para treinar e enriquecer o seu vocabulário
- Nível B1 + B2 (Marco Comum Europeu)
Curso de Russo para Crianças
- 250 palavras
- Curso interativo com jogos e imagens
- Para crianças a partir 5 anos
- Para o primeiro conhecimento do idioma
Pacote de Russo Completo de 52,40 €
por apenas 39,95 €
- Curso de Russo Básico : Aprenda o vocabulário básico (nível A1 + A2) com 1.300 palavras + 42 diálogos de conversação
- Curso de Russo Avançado: Aprenda o vocabulário de nível B1 + B2 com mais de 1.800 palavras novas + 42 novos diálogos de conversação
- Curso de Russo para Viagem: O curso perfeito para suas férias com 450 palavras e expressões para viajar
Ao adquirir o Pacote de Russo Completo você
paga somente uma vez sem custos adicionais ou de frete
baixa o curso na hora em seu computador
pode estudar onde você estiver e
não precisa estar on-line
aprende realmente a língua falada:
todos os áudios foram gravados por falantes nativos
pode aprender, revisar, aprimorar e treinar o seu conhecimento de Russo a qualquer hora
disponível por download
Assim que seu pagamento for confirmado, você recebe na hora o seu Pacote de Russo Completo.
O curso está disponível por download e em poucos passos você baixa o curso para o seu computador.
*Esta promoção é válida somente para compras feitas pelo site: www.aprender-russo.com
**Ao fazer a compra pelo PayPal, a conversão é feita automaticamente e o valor da fatura será na moeda do país de morada.
Em caso de dúvidas, por favor entre em contato conosco: info@aprender-linguas.com
Добро пожаловать! Bem-vindo ao Aprender Russo
Gramática russa grátis online e dicas para Aprender Russo.
Aqui você encontra informações sobre a Rússia, trabalho, cultura, dicas de sites e muito mais. Confira!